FIELD Quick Disconnect Male SS, Plnění vzduch a CO2