MANTA Female Quick Coupling Inox, Plnění vzduch a CO2